“desert island” 指“荒岛、无人岛”,通常是远离大陆、无人居住或人烟稀少的小岛(这里的 desert 表示“荒凉的”,不是“沙漠”)。
/ˌdezərt ˈaɪlənd/
I’d love to live on a desert island for a week.
我很想在荒岛上住一周。
If you were stranded on a desert island, what three things would you try to save?
如果你被困在一座荒岛上,你会努力保住哪三样东西?
Desert 来自拉丁语 desertus,意为“被遗弃的、荒凉的”;island 源自古英语 īeġland(“岛+土地”之意)。合起来强调“荒凉、无人、被隔绝的岛屿”的概念。英语中常用于“遇险流落荒岛”的叙事场景。